Інформацію про ліки, котрі у Польщі продають за рецептом, тепер можна читати українською мовою завдяки ініціативі європейських фармацевтичних компаній. Вони об’єдналися, аби створити електронні варіанти українськомовних інструкцій – e-PIL (electronic Product Information Leaflet). Де їх шукати – у матеріалі ua.pl.
Посилання на електронну інструкцію можна отримати через QR-код, який надрукований на упаковках рецептурних ліків. Відсканувати його можна за допомогою безкоштовного мобільного додатку «Scan Matrix», котрий доступний для завантаження на Android – тут або на iOS – тут.
Читайте також на ua.pl: Безкоштовна медична допомога для біженців: як отримати рецепт на ліки у Польщі?
Можливість читати інструкції українською забезпечує Європейська федерація фармацевтичної індустрії та асоціацій (The European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations – EFPIA). Взяти участь у проекті вже зголосилися найбільші фармвиробники, такі як: Astellas, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson & Johnson, Novo Nordisk, Merck, Roche, Sanofi, Pfizer. В EFPIA сподіваються, що цей список розширюватиметься, тож і препаратів з інструкціями українською буде більше.
Впроваджувати e-PIL наразі планують лише у Польщі, де оселилося найбільше українських біженців. За результатами першого етапу EFPIA вирішуватиме, чи варто проваджувати ініціативу в інших країнах Євросоюзу.
Проект є тимчасовим і діятиме лише в період російського вторгнення в Україну.
– Понад 7 мільйонів українців в’їхали до ЄС через війну. Серед них – пацієнти, які потребують постійного лікування. Створення електронної інструкції українською мовою – це ініціатива фармацевтичної галузі, щоб задовольнити потреби цих пацієнтів і допомогти їм отримати медичну допомогу рідною мовою, – зазначила генеральний директор EFPIA Наталі Молл.
Джерело: efpia.eu
Головне фото: Canva
Читайте також на ua.pl:
Знижки на ліки у Польщі: реєстрацію у програмі Health4Ukraine відновлено
Що каже лікар: для українців у Польщі створили медичний розмовник
Обліковий запис пацієнта у Польщі: що це та які можливості дає українцям?
Медицина вихідного дня: як порадитися з лікарем у неробочі години?
