Новий сервіс працює за принципом перекладача: українець, що не спілкується польською, заповнює анкету, де вказує свої дані та стан здоров’я, а польський лікар отримує інформацію вже у розтлумаченому вигляді.
Щоб скористатися додатком LikarPL, його не потрібно завантажувати на телефон. Для цього варто перейти за посиланням: likar.mz.gov.pl. Тут створено два модулі – для пацієнта і для лікаря. Форму для пацієнта треба заповнити до початку консультації, щоб лікар міг завчасно підготуватися до прийому. Наразі анкета доступна українською, російською, польською та англійською мовами. Це можна зробити як з комп’ютера, так і з телефону. Після введення своїх даних, система видасть індивідуальний номер, який треба запам’ятати або записати, щоб уже безпосередньо під час медичної консультації повідомити його лікареві. На основі наданого номера та дати народження пацієнта програма знайде заповнену форму. Форму можна також завантажити та роздрукувати.
Модуль для лікаря потрібно використовувати уже під час консультації. Коли пацієнт говоритиме українською або російською мовами, додаток озвучить лікареві цей текст польською мовою. І навпаки – пацієнт з України завдяки сервісу почує слова польського лікаря уже в перекладеному на його мову вигляді.
Стенограму медичної консультації потім можна завантажити та роздрукувати. Створений файл також буде доступний чотирма мовами, як і анкета для пацієнта.
Дізнатися, де саме ви можете отримати безкоштовну медичну допомогу в Польщі, та поставити інші запитання у сфері медицини можна, зателефонувавши на цілодобову гарячу лінію Національного фонду охорони здоров’я: 800 190 590 (доступна українською мовою).
Зі словником медичних термінів можна ознайомитися тут.
Джерело: gov.pl
Фото: Canva
