Безкоштовний присяжний переклад для українських біженців з інвалідністю: допомога у Варшаві

У польському Фонді «Lubi mi się» діє програма підтримки українців з інвалідністю, в рамках якої у Варшаві допомагають із перекладом офіційних документів або ж під час комунікації у повсякденному житті. Детальніше про це – у матеріалі ua.pl.

Читайте також: На інвалідному візку та з бажанням допомагати: поляк створив аудіорозмовник для українців

Як зазначають у фонді, скористатися безкоштовними послугами тлумачення можуть особи, котрі потрапили до Польщі у зв’язку з повномасштабним російським вторгненням в Україну, мають номер PESEL, а також український документ, що підтверджує інвалідність.

В рамках програми «Підтримка людей з інвалідністю – біженців з України» надають такі послуги щодо перекладу:

• присяжний переклад – переклад офіційних документів, зокрема медичних, юридичних та освітніх;
• перекладач – для розмов і комунікації у повсякденному житті. Спеціалісти допомагають зрозуміти та бути зрозумілими у будь-яких ситуаціях.

«Наші послуги безкоштовні та конфіденційні», – зазначають у фонді.

Щоб скористатися підтримкою цієї благодійної організації, необхідно заповнити
онлайн-форму, вказавши контактні дані, номер PESEL та вид допомоги, якої потребує особа з інвалідністю.

Окрім послуг перекладачів, в рамках програми Фонду «Lubi mi się» українцям також надають правову та психологічну підтримку, реабілітаційні послуги, допомогу особистого асистента та консультанта з працевлаштування.

Більше інформації доступно на Facebook-сторінці «Fundacja Lubi mi się».

У разі додаткових запитань радять звертатися за телефоном +48 576 588 500 або через email z.hrianka@lubimisie.org.

Нагадаємо, присяжним перекладачем (tłumacz przysięgły) у Польщі вважається той, хто внесений до реєстру Міністерства юстиції країни, який спеціалізується на тлумаченні офіційних і державних документів. Аби знайти такого фахівця, слід скористатися відповідним списком на сайті польського Мін’юсту. Детальніше про це портал ua.pl повідомляв у попередній публікації.

Джерело: Fundacja Lubi mi się
Фото: Canva

Читайте також:

Як українцю підтвердити інвалідність у Польщі?

Реабілітація для українців з інвалідністю: які безкоштовні послуги надають у Польщі?

Особлива підтримка: у Варшаві та Кракові просять допомогти українцям, котрі опікуються своїми близькими з інвалідністю

Для українців створили онлайн-платформу з вивчення польської мови: доступ до курсів безкоштовний