Про польську історію українці можуть дізнаватися рідною мовою під час екскурсій до музеїв Варшави, Кракова, Вроцлава та Гданська, де вже доступні українськомовні аудіогіди. Про те, де саме їх шукати, нещодавно розповіли у Посольстві України у Польщі. Детальніше – у матеріалі ua.pl.
Читайте також: Прогулянки Варшавою: 10 найцікавіших маршрутів, запропонованих мешканцями
Нагадаємо, українські аудіогіди у найвідоміших музеях Польщі з’явилися за ініціативи Українського інституту у 2019-2020 роках. Першим такий ресурс запустили у Національному музеї у Варшаві, згодом – у музеях Кракова та Гданська, – йдеться на сайті Інституту.
У той же час про створення українськомовних аудіогідів у найбільших культурних пам’ятках світу оголосила Олена Зеленська. Цей проект перша леді України реалізовує спільно з Міністерством закордонних справ та за співпраці з посольствами та консульствами України у світі.
Таким чином за чотири роки вдалося запустити 70 аудіогідів у 43 країнах світу.
– Це надзвичайно цінно, коли приходиш до музею світового рівня й бачиш, що твоя рідна мова є в переліку тих, якою можна прослухати екскурсію. Це ж не лише про зручність – це й про відчуття «мені тут раді». Про повагу, визнання, про солідарність. Особливо зараз, коли українську мову й культуру росія намагається знищити разом з їх носіями – книгами, музеями, людьми. Це одна з причин, чому ми працюємо над упровадженням українських аудіогідів у найвизначніших культурних пам’ятках: бо хочемо, щоб наша мова звучала на весь світ, – зазначила Олена Зеленська.
У Польщі такі сервіси наразі доступні у дев’яти музеях. Їх перелік опублікувало Посольство України у цій державі. З контактами та графіком роботи таких закладів пропонуємо ознайомитися нижче.
Варшава
- Національний музей
адреса: al. Jerozolimskie 3, Warszawa
графік роботи: з вівторка до неділі – з 10:00 до 18:00, а також у п’ятницю – з 10:00 до 20:00
сайт: mnw.art.pl - Музей історії польських євреїв POLIN
адреса: ul. Mordechaja Anielewicza 6, Warszawa
графік роботи: з понеділка до п’ятниці, а також у неділю – з 10:00 до 18:00, у суботу – з 10:00 до 20:00
сайт: polin.pl - Музей Варшавського повстання
адреса: ul. Grzybowska 79, Warszawa
графік роботи: з понеділка до п’ятниці – з 8:00 до 18:00, у суботу та неділю – з 10:00 до 18:00
сайт: 1944.pl - Королівський замок у Варшаві
адреса: pl. Zamkowy 4, Warszawa
графік роботи: з вівторка до неділі – з 10:00 до 17:00
сайт: zamek-krolewski.pl
Краків
- Королівський замок на Вавелі
адреса: ul. Wawel 5, Kraków
графік роботи: понеділок – з 9:30 до 13:00, вівторок – з 9:30 до 14:00, з середи до неділі – з 9:30 до 17:00
сайт: wawel.krakow.pl - Музей князів Чарторийських
адреса: ul. Pijarska 15, Kraków
графік роботи: з вівторка до неділі – з 10:00 до 18:00
сайт: mnk.pl
Гданськ
- Європейський центр солідарності
адреса: pI. Solidarności 1, Gdańsk
графік роботи: з понеділка до п’ятниці – з 10:00 до 19:00, у суботу та неділю – з 10:00 до 20:00
сайт: ecs.gda.pl - Музей Другої світової війни
адреса: pI. Władysława Bartoszewskiego 1, Gdańsk
графік роботи: вівторок – з 10:00 до 16:00, з середи до неділі – з 10:00 до 18:00
сайт: muzeum1939.pl
Вроцлав
- Музей сучасного мистецтва
адреса: pl. Strzegomski 2, Wrocław
графік роботи: у понеділок та середу – з 9:00 до 15:00, у четвер та п’ятницю – з 9:00 до 17:00, у суботу та неділю – з 12:00 до 20:00
сайт: muzeumwspolczesne.pl
Нагадаємо, у польських музеях прийнято влаштовувати вільний вхід на постійні експозиції в окремі дні, найчастіше – у будні. Коли у Варшаві можна відвідати музеї безкоштовно, портал ua.pl повідомляв за посиланням. Про вільні від оплати дні у музеях Кракова читайте тут.
Головне фото: Canva
Читайте також:
Музей Варшавського повстання: поєднання історії з новітністю
“Наш Вроцлав”: як відвідувати міські заклади безкоштовно чи зі знижкою?
Вшановуючи поляків, розстріляних у Катині, Анджей Дуда згадав українську Бучу
