Після того, як президент Польщі Кароль Навроцький позбавив Володимира Зеленського ордена Білого Орла, низка українських політиків – експрезиденти та чинні високопосадовці – оголосили про відмову від польських державних нагород. Тим часом польське суспільство розділилося в оцінці рішення свого лідера – від однозначної підтримки до закликів не використовувати складні сторінки спільної історії задля внутрішньополітичної боротьби. Зокрема й перед парламентськими виборами, які відбудуться в Польщі за рік. Більше про це розповідаємо у матеріалі ua.pl.
Читайте також: “Ми повинні й надалі підтримувати Україну” – президент Польщі під час саміту “Бухарестської дев’ятки”
Нагадаємо, орден Білого Орла Володимиру Зеленському вручив у 2023 році тодішній президент Польщі Анджей Дуда. Це відбулося у Варшаві під час офіційного візиту українського лідера. Тоді Дуда зазначив, що цей орден є найдавнішою та найціннішою польською відзнакою, якою нагороджують особливих осіб, котрі своїм життям, громадською діяльністю та працею зробили особливий внесок для Польщі у широкому сенсі, зокрема й що стосується сусідства.
Пропозицію відкликати орден ініціював чинний президент Польщі Кароль Навроцький. Про це він заявив після того, як наприкінці травня цього року Володимир Зеленський присвоїв одному з підрозділів Сил спеціальних операцій ЗСУ найменування «імені Героїв УПА». Перед тим, як ухвалити остаточне рішення, польський президент радився з Капітулою ордена Білого Орла.
Про відкликання нагороди Навроцький оголосив 19 червня. Він пояснив, що для переважної більшості польського суспільства Українська повстанська армія (УПА) залишається насамперед угрупованням, відповідальним за жорстокі злочини, скоєні проти громадян Польщі під час Другої світової війни. Позиція польської держави з цього питання відома вже багато років. У 2016-му польський Сейм визнав злочини, скоєні ОУН та УПА, геноцидом. На підставі цього акту 11 липня було проголошено Національним днем пам’яті жертв геноциду, скоєного українськими націоналістами. У 2025 році це було також підтверджено спеціальним законом.
– Факти не підлягають обговоренням, вони не змінюються залежно від політичної кон’юнктури чи потреб. Факти такі, що щонайменше 100 тисяч польських громадян було вбито УПА на Волині, у Східній Галичині, Люблінщині чи Підкарпатті лише тому, що вони були поляками, євреями чи представниками інших меншин. Фактом є те, що жертвами стали мешканці сіл і містечок, цілі родини, жінки, діти та люди старшого віку, – зазначив польський президент.
Він також зауважив, що орден Білого Орла – це не звичайна нагорода. Це символ найвищої довіри Польщі. Він означає особливий зв’язок із польською державою та особливу вдячність народу.
– Такий символ вимагає не лише заслуг, а й поваги до цінностей, що становлять основу нашої спільноти. Тому, з огляду на згоду президента Володимира Зеленського на присвоєння одному з підрозділів Збройних Сил України назви «Героїв УПА», після консультацій із Капітулою я прийняв рішення про позбавлення президента України ордена Білого Орла. У цьому місці хочу підкреслити: це рішення не спрямоване проти українського народу. Воно не означає зміни стратегічного напряму польської політики безпеки. Ми підтримували й підтримуємо Україну, оскільки знаємо, що російська агресія становить загрозу для безпеки Польщі та всієї Європи. У цій оцінці нічого не змінилося, – додав Кароль Навроцький.
Вже наступного дня Володимир Зеленський повернув орден поштою, про що він поінформував у соцмережах.
– Напередодні пан президент Польщі зазначив, що орден Білого Орла не є звичайною відзнакою. Це символ найвищої довіри Речі Посполитої. Він означає особливий зв’язок із польською державою та особливу вдячність народу. Такий символ вимагає не лише заслуг, але й поваги до цінностей, які становлять фундамент нашої спільноти. Отже, якщо вважається, що цей особливий символ може залишатись у Катерини ІІ, Беніто Муссоліні та Герхарда Шредера, то ми в Україні не будемо із цим сперечатись. Україна вдячна польському народові за підтримку та співпрацю, яка відіграє значну роль у боротьбі за нашу і вашу незалежність від росії. Україна ніколи не забуває солідарності та знає, що співпраця між державами і народами у нашому регіоні є однією з відчутних гарантій безпеки і для українців, і для кожної держави-сусідки. (…) Україна і надалі буде відкритою до всіх змістовних форматів взаємодії з Польщею, щоб постаратись не допускати різночитань складних і болісних сторінок минулого наших народів і забезпечити належну повагу всім безневинним жертвам 20 століття, – зазначив Володимир Зеленський, додавши фото посилки.
Згодом в інтерв’ю телемарафону «Єдині новини» український президент розповів деталі своєї першої зустрічі з Каролем Навроцьким, а також перемовин щодо скандалу навколо найменування підрозділу ЗСУ на честь Героїв УПА та відкликання через це польського ордена. Володимир Зеленський пояснив, що назву підрозділу обрали самі військові, а він підтримав їх, оскільки вважає це своїм обов’язком.
– Ми зараз захищаємо Польщу і Європу – не навпаки. Наші бійці захищають, гинуть українці. Я сотні разів підписував такі укази під час війни. Жодного разу я не давав нашим бійцям свою назву, не говорив, що подобається, а що не подобається. Це була ініціатива підрозділу, і я це підтримую – я не перекладаю на когось відповідальності. Жодного разу я не змінював такі укази і жодного разу не відміняв. Я як президент повинен їх підтримати. Вони – армія і захист, а я – гарант Конституції і Верховний головнокомандувач, який повинен давати їм все, що їм потрібно для того, щоб захистити наш народ і нашу землю. І якщо їх мотивують свої герої, героїчні імена, історичні постаті, яких вони поважають і якщо для них це дуже важливо, я повинен робити все, що вони мені скажуть. Поляки отримали від мене таку відповідь. Я передав цю інформацію. Кароль сказав: «Ти повинен відмінити указ». Вибачте, але це наше питання, і Польща повинна це розуміти. Окрім цих історичних питань, які ми, до речі, відкрито проговорюємо, є повага ще й до сьогодні, до нашої армії, і до майбутнього. Без України Польщу ніхто не зможе захистити. Просто неможливо. Якщо України немає, захищеної Польщі теж більше немає, – сказав Володимир Зеленський.
Українські політики також повернули польські нагороди
Після заяви Кароля Навроцького про відкликання ордена у Володимира Зеленського, про своє рішення відмовитися від польських нагород оголосили українські експрезиденти та чинні високопосадовці. А саме:
- орден Білого Орла вирішили повернути колишні президенти Леонід Кучма, Віктор Ющенко та Петро Порошенко;
- керівник Офісу президента Кирило Буданов та міністр закордонних справ Андрій Сибіга відмовилися від Офіцерського хреста ордена «За заслуги перед Польщею»;
- заступник керівника Офісу президента Ігор Жовква та посол України в Польщі Василь Боднар – від Кавалерського хреста ордена «За заслуги»;
- експосол України в Польщі Василь Зварич – від Командорського хреста з зіркою ордена «За заслуги»;
- експосол України в Польщі Борис Тарасюк – від Великого хреста ордена «За заслуги»;
- колишній прем’єр-міністр України Володимир Гройсман – від Лицарського хреста ордена «За заслуги» за розвиток регіональної співпраці з польськими містами, який він отримав ще до прем’єрства, будучи мером Вінниці.
Крім того, свою державну нагороду «Золотий хрест заслуги» повернув Каролю Навроцькому колишній депутат польського Сейму Пйотр Фоглер (Piotr Fogler). Цю нагороду йому вручив у 2005 році тодішній президент Александр Квасневський.
«Символічно відправляю свою нагороду цьому резиденту, на знак протесту проти дурного рішення про відкликання ордена у президента України – України, яка бореться! Це не жест до президента, який вручив мені цю відзнаку, тому що я його поважаю, а до нинішнього орендаря Бельведера, який дедалі більше глузує з Польщі та всіх нас!! Те, що зробив і продовжує робити цей пан, якого називають президентом, – це кошмар, і для мене він не є президентом моєї країни, це просто непорозуміння, і я досі чекаю на перерахунок голосів Центральною виборчою комісією… бо досі не знаю остаточних результатів цих виборів», – заявив Пйотр Фоглер.
Що кажуть польські високопосадовці?
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск зауважив, що «конфлікт між Польщею та Україною тішить путіна і шокує наших союзників. Завдання президентів Зеленського та Навроцького – заспокоювати емоції, а не розпалювати напругу. Лінія фронту пролягає в іншому місці».
Згодом очільник польського уряду додав:
«Втягування у конфлікт політиків у Польщі та Україні – це стратегічна помилка, від якої постраждають обидві сторони: бізнесово, геополітично та репутаційно. А в політиці, як відомо, помилка гірша за злочин. У розмовах зі своїми європейськими партнерами я намагаюся мінімізувати втрати та знизити напругу. Це нелегке завдання».
Brnięcie w konflikt polityków w Polsce i w Ukrainie to strategiczny błąd, na którym stracą obie strony: biznesowo, geopolitycznie i reputacyjnie. A w polityce, jak wiadomo, błąd jest gorszy od zbrodni. W rozmowach z moimi europejskimi partnerami staram się minimalizować straty i…
— Donald Tusk (@donaldtusk) June 21, 2026
Тим часом маршалек Сейму Влодзімєж Чажастий звертає увагу на те, що конфлікт між Україною та Польщею шкодить, зокрема, польському бізнесу. Річ у тім, що наприкінці червня у Гданську стартує Конференція з відновлення України, де обговорюватимуть інвестиції в український бізнес та проекти відбудови українських міст, які постраждали внаслідок війни. Йдеться про контракти, на яких могли б заробляти і польські фірми, що означало б розвиток для самої Польщі. Пан Чажастий вважає, що історія є дуже важливою, але з історії слід робити мудрі висновки.
– Треба поставити собі кілька запитань. Що буде далі? Ми зустрічаємося в середу та четвер у Гданську. Це найбільша, до речі, третя зустріч представників бізнесу Західної Європи та всього світу з українським бізнесом, мета якої – підготуватися до відбудови цієї країни. Будуть підписувати контракти. Чи підписуватимуть ці контракти з Польщею в доброзичливій атмосфері? Чи їх взагалі підписуватимуть? Давайте поміркуємо далі – політики повинні думати в перспективі 5-10 років, а також з огляду на відповідальність за безпеку своїх громадян, своєї країни. Якщо над Польщею з’являться дрони з росії, чи знаєте ви, хто має найкращі дрони у світі на цей момент, бо перебуває у стані війни? Українці, – підкреслив маршалек Сейму.
У Міністерстві закордонних справ Польщі ще до відкликання нагороди в Зеленського зазначали, що «польсько-українські відносини не повинні ставати заручниками складної історії, а спільна безпека, солідарність у протистоянні російській агресії та відповідальність за майбутнє Європи вимагають зрілості та відданості діалогу з обох боків».
Про розвиток ситуації та інші думки з цього приводу портал ua.pl інформуватиме у наступних публікаціях.
Читайте також:
На Львівщині знайшли масове поховання: підсумки польсько-українських пошукових робіт
“Місто-рятівник” – почесна відзнака для Гданська за допомогу Україні
Варшавська угода 1920 року – союз поляків та українців проти російських окупантів
