Які дозволи на перебування можуть отримати українці у Польщі? Як вирішувати інші питання з документами? Що варто знати про працевлаштування у цій країні? Яка тут система освіти та охорони здоров’я? На що звертати увагу, орендуючи житло? Відповіді на ці та інші запитання містить «Довідник-порадник для громадян України в Республіці Польща», виданий Фондом «Український дім» та Міжнародною організацією ICMPD. Детальніше – у матеріалі ua.pl.
Читайте також: Коли українці зможуть подавати заяви на отримання карти перебування CUKR у Польщі?
Довідник стане у нагоді всім громадянам України, які перебувають під тимчасовим захистом на території Польщі, тим, хто планує переїхати до цієї країни на роботу або навчання, а також тим, котрі давно мешкають у Польщі. Інформація та поради у довіднику викладені також із огляду на ті запитання, з якими найчастіше звертаються українці до консультаційних центрів, – йдеться у передмові.
Авторами цього видання є фахівці «Українського дому» у Варшаві, а також Українського консультаційного центру в Гданську, який створено за підтримки ICMPD.
Довідник описує такі теми:
- Легалізація перебування на території Польщі – дозвіл на тимчасове перебування (pobyt czasowy), дозвіл на постійне перебування (pobyt stały), дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС;
- Консульські справи – паспортні дії, реєстрація новонароджених, реєстрація шлюбу, оформлення довіреностей та заяв, апостиль та легалізація документів, консульський облік, обмін посвідчення водія тощо;
- Працевлаштування – види трудових договорів, порушення прав працівників, податки та відрахування на соціальне страхування;
- Охорона здоров’я – доступ до медичного страхування, записи до лікарів, підтвердження інвалідності;
- Житло – договори оренди, процес розірвання договору, процедура повернення застави;
- Освіта – польська система освіти, екзамен восьмикласника, вступ до закладу середньої освіти (ліцею, профтехучилища чи технікуму), іспит з матури, вищі навчальні заклади та право на безкоштовне навчання в них тощо;
- Інше – придбання і реєстрація автомобіля, водійське посвідчення, номер PESEL, реєстрація місця проживання, пенсія в Польщі.
Кожен із зазначених розділів містить поради та корисні посилання, а наприкінці довідника автори додали перелік польських скорочень і термінів з перекладом їх на українську мову.
Довідник безкоштовний та доступний для завантаження за цим посиланням.
Паперовий примірник можна отримати в «Українському домі» у Варшаві (ul. Zamenhofa 1, Warszawa) та в Українському консультаційному центрі у Гданську (ul. Mikołaja Gomółki 2, Gdańsk). Про це на своїй сторінці у Facebook повідомляла керівниця «Українському домі» Мирослава Керик.
Читайте також:
Путівник для біженця: інтерактивні мапи для самодопомоги у Польщі
“Україна – це Дім”: нова онлайн-платформа для допомоги біженцям
