Субота, 28 Січня, 2023
spot_img
додомуUAНовиниУ Польщі обрали слова 2022 року: які з них про Україну?

У Польщі обрали слова 2022 року: які з них про Україну?

Наприкінці кожного року мовознавці та інтернет-користувачі у Польщі обирають слова, які найточніше характеризують останні дванадцять місяців. Якщо минулими роками вони були пов’язані з пандемією, то цьогоріч – з війною в Україні та її наслідками для Польщі. Як проголосували в мережі та чи співпав результат з думкою мовознавців – у матеріалі ua.pl.

Вибір головного слова вже дванадцятий рік поспіль організовує Інститут польської мови Варшавського університету. В рамках конкурсу проводять два окремих голосування: для журі, до складу якого входять експерти з лінгвістики, та для користувачів інтернету в онлайн-форматі.

Читайте також: На інвалідному візку та з бажанням допомагати: поляк створив аудіорозмовник для українців

Під час онлайн-голосування учасникам пропонують обрати з переліку тих слів, котрі упродовж року були найчастіше вживаними у засобах масової інформації (ЗМІ). При цьому респондент може запропонувати і власне слово.

Якщо у допандемійному 2019 році головним словом було «клімат» (klimat), то вже наступного, 2020-го, поляки проголосували за «коронавірус» (koronawirus). У 2021 році вибір також був пов’язаний з пандемією: інтернет-користувачі перше місце віддали лексемі «вакцина» (szczepienie), а мовознавці, додали до нього ще «кордон» (granica), вочевидь пов’язавши це з міграційною кризою на польсько-білоруському кордоні.

За результатами голосування в мережі словом 2022 року стало «інфляція», його обрали 1233 учасники, загалом в опитуванні взяли участь понад 4500 осіб. Тим часом лінгвісти обрали слово «війна».

Топ-3 слів 2022 року від мовознавців:

  • 1 місце – війна (wojna);
  • 2 місце – інфляція (inflacja);
  • 3 місце – біженець (uchodźca/uchodźczyni).

Вибір інтернет-користувачів:

  • 1 місце – інфляція (inflacja);
  • 2 місце – війна (wojna);
  • 3 місце – в Україні (w Ukrainie).
Зображення: uw.edu.pl

Крім того, найбільше користувачів обрали такі слова, як «допомога» (pomoc), «біженець» (uchodźca, було також словом 2015 року) та «підручник» (podręcznik, йдеться по нове видання шкільного підручника «Історія та сучасність» – «Historia i teraźniejszość»).

У списку запропонованих для голосування слів були, зокрема, й такі: «агресія/агресор» (agresja/agresor), «дрон» (dron), «кордон» (granica), омикрон (omikron), «допомога/допомагати» (pomoc/pomagać), «ракета» (rakieta), «в Україні» (w Ukrainie), «вугілля» (węgiel) тощо.

Детальніше про слова, які обирають у Польщі, можна дізнатися за посиланням.

Джерело: uw.edu.pl
Головне фото: Canva

Читайте також:

«В Україні» чи «на Україні»: поляки вирішили, як вживати правильно

“Щедрий вечір” – у варшавському метро: фрази з українських колядок та щедрівок використали у святкових плакатах

Україна вітає Польщу з Днем Незалежності: ми ніколи не стомимося казати “дякую”

Як українські біженці польський ВВП можуть підняти?

Redakcja ua.pl
Redakcja ua.plhttps://ua.pl/
Портал для українців у Польщі. Тут ви знайдете найважливішу інформацію про життя і для життя у Республіці Польща.
RELATED ARTICLES
- ТУТ МОЖЕ БУТИ ВАША РЕКЛАМА -spot_img

Найпопулярніше

недавні коментарі