Щороку 6 січня Католицька Церква відзначає Свято Трьох Царів або, як його ще називають, Урочистість Богоявлення Господнього. Цей день нагадує вірянам про прийняття Ісуса як Сина Божого. Так само, як у Нього повірили три язичницькі волхви (або ж царі чи мудреці), котрі слідували за зіркою до Вифлеєму, щоб поклонитися новонародженому Дитяті. Ця біблійна історія лягла в основу польської традиції святкування, коли у містах організовують Ходу Трьох Царів (Orszak Trzech Króli) – яскраві театралізовані процесії з колядками та привітаннями перехожих. Де можна буде поспостерігати за цим дійством у найбільших містах та чому цього дня поляки пишуть на дверях своїх домівок «К + М + В», розповідаємо у матеріалі ua.pl.
Читайте також: Унікальні краківські шопки – вже на вулицях міста: де їх шукати цього року?
Нагадаємо, Свято Трьох Царів (Święto Trzech Króli) є державним вихідним днем у Польщі. Тож 6 січня більшість магазинів зачинені, а громадський транспорт курсує за розкладом вікенду.
У костелах цього дня відбуваються урочисті Меси, під час яких освячують воду. А на дверях своїх помешкань віряни крейдою пишуть «К + М + В» або ж «C + M + B». Є дві версії того, що означають ці написи. За однією – це перші літери імен царів, котрі принесли у Вифлеєм дари для Ісуса: Каспер (Kacper), Мельхіор (Melchior) та Балтазар (Baltazar). За іншою – ці букви є першими у словах із латинської фрази «Christus mansionem benedicat», що означає «Христос благословляє помешкання». Зазвичай поруч з буквами дописують і число року. Такої самої традиції дотримуються і римо-католики в Україні.
Про традицію влаштовувати 6 січня театралізоване дійство на вулицях міст розповіли у польському Фонді «Хода Трьох Царів» (Fundacja Orszak Trzech Króli), котрий є ініціатором та організатором заходу. Історія Ходи сягає 2009 року, коли учні однієї з варшавських шкіл організували шкільний вертеп на вулицях столиці. З 2011 року до Ходи у Варшаві почали долучатися й інші польські міста, а в 2013-у відбулася перша Хода за кордоном, в Україні. Вже за шість років – у 2019-му – Ходу Трьох Царів влаштували у 725 містах Польщі та в 22 містах за межами країни. Цьогорічна процесія стане рекордною – її організовують у 941 населеному пункті Польщі.
Учасники Ходи вирушають із певної частини міста. Попереду несуть Вифлеємську Зірку та йдуть актори, що зображають трьох царів. Кожен з них символізує одну з частин світу: Європу, Азію та Африку. За ними йдуть інші учасники дійства – часто у костюмах янголів, пастушків чи інших різдвяних персонажів. Багато хто приходить просто з символікою цього зимового свята, наприклад, із короною на голові. Присутні колядують та вітають перехожих. Процесія прямує до Вертепу, де й відбувається театралізоване відтворення біблійної історії про поклін новонародженому Сину Божому.
Про те, якою була Хода у Варшаві минулого року, організатори показали у цьому відео:
Цього року Хода відбудеться під гаслом «Nadzieją się cieszą» («Радіють надії»). Це слова із колядки XVII століття «Mędrcy Świata, Monarchowie» («Мудреці світу, монархи»), а також відсилання до енцикліки Папи Бенедикта XVI, в якій він звертав увагу на важливості надії. Він писав: «Викуплення було запропоноване нам у тому сенсі, що нам дана надія, силою якої ми можемо протистояти нашому сьогоденню: сьогодення, навіть тяжке, можна пережити і прийняти, якщо воно має якусь мету і якщо ми можемо бути впевнені в цій меті, якщо ця мета настільки велика, що виправдовує труднощі шляху».
Нижче публікуємо деталі маршрутів цьогорічної Ходи 6 січня у найбільших містах Польщі.
Варшава
Початок об 11:45 біля пам’ятника Миколаю Копернику, що розташований на межі вулиць Krakowskie Przedmieście та Nowy Świat.
Маршрут: ul. Nowy Świat 72 – ul. Krakowskie Przedmieście – Plac Zamkowy.
Деталі – тут.
Вроцлав
Початок о 12:30 на Тумському острові (Ostrów Tumski we Wrocławiu).
Маршрут: Ostrów Tumski – Most Piaskowy – ul. Piaskowa – ul. Świętej Katarzyny – ul. Wita Stwosza – Rynek.
Деталі – тут.
Гданськ
Початок о 12:00 біля Маріацького собору (Bazylika Mariacka – ul. Piwna).
Маршрут: ul. Piwna – ul. Tkacka – ul. Długa – Dwór Artusa, ul. Długa 46/47.
Деталі – тут.
Жешув
Початок об 11:40 біля спортивно-розважального комплексу Hala Podpromie (ul. Podpromie 10).
Маршрут: ul. Podpromie 10 – ul. Kilara – aleja Lubomirskich – ul. 3 Maja – Rynek.
Деталі – тут.
Катовіце
Початок о 12:00 біля костелу Найсвятішого Серця Ісуса (ul. Misjonarzy Oblatów MN 12).
Маршрут: al. Wojciecha Korfantego – Rynek – ul. Św. Jana – ul. Kochanowskiego – Katedra Chrystusa Króla (ul. Plebiscytowa 49a).
Деталі – тут.
Краків
Як і минулими роками, тут запланували три маршрути, учасники яких зійдуться на площі Ринок (Rynek Główny):
- африканський – з 11:00 від pl. Matejki через Barbakan (ul. Basztowa) та ul. Floriańska;
- азійський – з 11:00 від костелу св. Станіслава Костки (ul. Konfederacka 6) через ul. Bałuckiego, Rynek Dębnicki, most Dębnicki, ul. Zwierzyniecka, ul. Retoryka, ul. Garncarska, ul. Studencka,
ul. św. Anny; - європейський – з 11:00 від Вавельського собору через ul. Grodzka.
Деталі – тут.
Лодзь
Початок о 12:00 біля костелу Воздвиження св. Хреста (Kościół Podwyższenia św. Krzyża, ul. Sienkiewicza 38).
Маршрут: ul. Tuwima (між ul. Sienkiewicza та ul. Kilińskiego) – ul. Piotrkowska – Katedra Łódzka (ul. Piotrkowska 265).
Деталі – тут.
Люблін
Захід розпочнеться з Ярмарку Трьох Царів – о 10:00 на Замковій площі (Plac Zamkowy). Пізніше, об 11:30 учасники вирушать Ходою до Люблінського кафедрального собору (Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10), де о 13:00 відбудеться Свята Меса та колядування.
Маршрут: Plac Zamkowy – ul. Kowalska – ul. Świętoduska – ul. Krakowskie Przedmieście – ul. Królewska – Archikatedra Lubelska (ul. Królewska 10).
Деталі – тут.
Познань
Початок о 12:00 на площі Stary Rynek.
Маршрут: Stary Rynek – ul. Wielka – ul. Chwaliszewo – most Chrobrego – ul. Maryi Panny – Katedra Poznańska (ul. Ostrów Tumski 17).
Деталі – тут.
Читайте також:
Польські традиції у лютому: чому четвер – масний, а середа – попільна?
Державні вихідні у Польщі 2026 року: на коли планувати довгий вікенд чи відпустку?
