У межах цьогорічної акції «Ніч музеїв» у Варшаві 16 травня відбудуться заходи українською мовою, на які запрошує Музей історії польських євреїв POLIN. Це екскурсії експозиціями та офісними приміщеннями, а також концерти, візуальне шоу, ігри, майстер-класи та навіть ночівля в музеї зі спільним сніданком. Крім того, під час варшавської «Ночі музеїв» в Українському домі відкриють виставку робіт київської мисткині Марії Матяшової. Детальніше про усі ці заходи розповідаємо у матеріалі ua.pl.
Читайте також: “Культурна Варшава: особиста версія” – фотоконкурс для учнів варшавських шкіл
Нагадаємо, «Ніч музеїв» («Noc Muzeów») – це щорічна подія в Польщі, яку влаштовують у дати, наближені до Міжнародного дня музеїв 18 травня. Цьогоріч захід триватиме від суботи 16 травня до пізньої ночі неділі 17 травня. Про те, які цікавинки підготували у польській столиці та де шукати програму подій в інших містах, портал ua.pl розповідав за посиланням.
Нижче публікуємо перелік заходів «Ночі музеїв» у Варшаві 16 травня, які будуть доступні українською мовою.
Музей POLIN запрошує на особливу «Ніч музеїв»
- Коли: 16 травня з 19:00
- Де: ul. Mordechaja Anielewicza 6, Warszawa (Muzeum POLIN)
Цьогорічна «Ніч музеїв» у POLIN відбудеться під гаслом «Слова та звуки». Музей перетвориться на відкритий простір зустрічей, творчості та натхнення, де мови, музика, мультимедійні інсталяції та звуки наповнять музейний простір. Традиційно для українських відвідувачів заклад підготував екскурсії українською мовою. А саме:
- Ніч за лаштунками – екскурсія з працівниками Музею POLIN
Це унікальна нагода побачити простори музею, які зазвичай закриті для відвідувачів. Офісні приміщення Музею POLIN українцям покаже Михайло Зубар із відділу промоції та маркетингу.
Початок екскурсії о 20:30 у головному холі музею. Кількість місць обмежена, вирішальним є порядок реєстрації в інформаційному пункті перед екскурсією.
- Екскурсія з гідом постійною експозицією
Під час заходу розкажуть про мови, якими користувалися євреї в Польщі: іврит, тобто «священну мову» молитви та науки, а також мову дому, штетла та єврейського повсякденного життя, тобто їдиш. Йтиметься і про есперанто, створену Людвіком Заменгофом, – мову, яка мала принести людству надію та тривалий мир. Учасники побачать, який вигляд мають цимбали – інструмент Янкеля з твору Міцкевича, послухають музику, що супроводжує єврейську весільну церемонію, зануряться у спів Гершона Сіроти – знаменитого кантора Варшавської Великої синагоги, якого називали «єврейським Карусом». Також розкажуть про найбільші хіти Другої Польської Республіки.
Початок о 21:15. Місце зустрічі – головний хол. Екскурсія триватиме близько 45 хвилин.
- Сімейна гра «Літеркове запаморочення»
До участі запрошують родин з дітьми віком 5-10 років. У касах можна буде отримати ігрові картки та взяти напрокат рюкзаки з різними предметами, які урізноманітнять екскурсію. Завдяки грі учасники дізнаються секрети єврейського алфавіту, шукатимуть різних істот на сторінках старих книг та дізнаються, звідки походить слово «гіт». Наприкінці гри на дітей чекають подарунки в касах музею.
Захід доступний українською мовою, участь безкоштовна. Потрапити на гру можна буде з 19:00 до 22:00.
Крім того, у Музеї POLIN відбудуться й інші події, на які запрошують українців. Це, зокрема:
- концерт Даніеля Кана – харизматичного вокаліста, мультиінструменталіста та одного з найцікавіших інтерпретаторів сучасної клезмерської музики;
- танцювальні покази «Ніч із танго»;
- мультимедійна інсталяція «Нічні вогні» – унікальне візуальне шоу, натхненне тимчасовою виставкою та єврейськими мовами;
- нічний перформанс та рольова гра «Музей грає» – це квест, у якому студенти гратимуть ролі та запрошуватимуть глядачів разом проходити послідовні етапи історії. Реєстрація учасників триває до 14 травня за посиланням;
- «Ніч молода» – творчі музичні майстер-класи, нічна екскурсія виставкою з ліхтариками, кінопоказ та ночівля в музеї зі спільним сніданком зранку. До участі запрошують молодь віком 14-19 років. Реєстрація триває до 14 травня за посиланням.
Детальніше про нічну програму заходів у Музеї POLIN можна дізнатися за цим посиланням.
Нагадаємо також, що у цьому варшавському музеї доступний аудіогід українською мовою.
Виставка в Українському домі
У межах «Ночі музеїв» Український дім у Варшаві запрошує на відкриття виставки «Empire Expire» Марії Матяшової – української міждисциплінарної мисткині з Києва.
«Слово “імперія” досі звучить монументально – воно викликає уявлення про силу та “золоте минуле”, за яким досі ностальгує частина суспільства. Воно може здаватися чимось тривалим і майже незмінним. Однак історія показує, що імперії є крихкими, а їхній розпад – процес повторюваний і неминучий. У своїй роботі Марія Матяшова досліджує це явище, показуючи, як механізми розпаду впливають на соціальну та символічну реальність. Авторка робіт пропонує замислитися над тим, що відбувається після втрати стійкості, коли владні структури втрачають цілісність, а їхні наслідки поширюються на навколишній простір», – йдеться в описі події.
Захід відбудеться 16 травня з 19:00 до 22:30 у галереї «Dim» (ul. Zamenhofa 1, Warszawa).
Деталі – за посиланням.
Читайте також:
Легалізація перебування в Польщі: українцям нагадали про важливі дати
Куди сходити у Варшаві влітку: перелік туристичних місць
Подорож потягом – за 10 злотих: у Польщі оголосили акцію до Дня дітей 1 червня
