Субота, 28 Січня, 2023
spot_img
додомуUAПольсько-українські відносини"Історії з двох реальностей": у Польщі видадуть "Листи з України" братів-домініканців про...

“Історії з двох реальностей”: у Польщі видадуть “Листи з України” братів-домініканців про перші 100 днів війни

Події в Україні у Польщі завжди в центрі уваги. І не тільки тому, що тут мешкає чимало біженців від війни. Поляки щиро переживають за долю сусідньої країни, людей, які змушені мешкати у підвалах, ховаючись від бомб. Як доказ цього  надзвичайна діяльність польських волонтерів, релігійних діячів, політиків. Про один з таких аспектів має розповісти книга, вихід якої запланований на 2023 рік.

«Листи з України: перші 100 днів війни» – це збірка дописів двох католицьких священників з Польщі, які вирішили залишитись в Україні, де до цього служили, й після 24 лютого. І саме завдяки ним чимало людей в інших країнах дізналися про те, як звичайні люди намагаються вижити у неймовірному жаху, який охопив всю країну. 

Читайте також на ua.pl: Автор “Листів з України” отець Ярослав: “Поляки та українці подібні – коли бачимо страждання інших, серця відкриваються”

Майбутнє видання – спостереження братів Ордену Проповідників (домініканців), які не просто залишились в Україні з початком повномасштабного вторгнення, а й активно займались волонтерством, допомогою тим, хто цього потребував у найбільш критичні для України дні війни. А оскільки питань у близьких та братів-домініканців було чимало, вони почали публікувати історії, які особисто бачили в Україні. 

– Я якось подумав, що війна – це як монета, як медаль, яка має дві сторони. Одна сторона – це смерть, страждання, це біженці, це розлука між людьми, і це правдива сторона. Але одночасно є й інший бік – величезна допомога, солідарність, відкритість. Навіть тут, у Києві – скільки людей прийшло захищати своє місто! Скільки людей пішли волонтерити, ризикуючи іноді власним життям, щоб когось вивезти, наприклад, з Ірпеня, – розповідає настоятель Ордену Проповідників Римо-Католицької Церкви в Україні о. Ярослав Кравєц. 

о. Ярослав Кравєц OP. Фото: Андрій Матвіїв / ua.pl

За його словами, описані ним спостереження швидко почали перекладати іншими мовами – англійською, французькою. «Листи з України» стали популярними у домініканському середовищі, адже побачити звичайний побут із телевізійних репортажів не завжди було можливим.

Паралельно свої історії у соціальних мережах почав публікувати й інший представник домініканського ордену в Україні.

– У перші дні війни багато рідних і близьких запитували про ситуацію в Україні. Щоб не доводилося переписуватись з кожним окремо, я почав щодня писати коротенькі замітки у Facebook, – згадує співавтор книги о. Якуб Гонцяж, який належить до Ордену Проповідників. – Згодом я зрозумів, що ці тексти також важливі для мене, тому що вони допомагають мені усвідомити власний досвід. Зі збільшенням кількості читачів я вирішив додавати підказки, що випливають із християнського бачення світу. Тож цільова аудиторія цих постів змінювалася в міру їх писання.

о. Якуб Гонцяж OP. Фото: tygodnikpowszechny.pl

У познанському домініканському видавництві духовної літератури «W drodze» («В дорозі»), яке планує видати збірку, зазначають, що листи з перших ста днів війни – це запис досвіду тих, хто опинився у двох реальностях: безглуздий кривавий конфлікт і повсякденне життя, наповнене добром… «Ми не знайдемо тут політики чи описів військових стратегій. Натомість, читатимемо про людей, які борються з воєнними буднями, відважних, солідарних», – йдеться у передмові до книги. У видавництві також наголошують, що «купуючи цю книгу, покупець підтримує відновлення України». Замовити книгу зі знижкою вже можна на сайті видавництва.

Читайте також на ua.pl:

Прощання з Героєм: у Варшаві поховали Даніеля Штибера, котрий загинув на війні в Україні

Росія – терорист: Сейм Польщі прийняв постанову, в якій згадав і про Смоленську катастрофу

Про “Жертв російської агресії” – перед посольством росії: алею у Варшаві назвали на знак солідарності з Україною

Andriy Matviiv
Andriy Matviivhttps://ua.pl/
Журналіст, редактор, фотограф, сценарист. Живу у Києві, до цього мешкав у західноукраїнському місті Рівному. У медіа – з 2000-го року. Маю досвід роботи у всіх видах медіа – був редактором відділу в газеті, вів авторську програму на радіо, розробляв концепцію та був редактором сайтів, займався різноманітними телевізійними проектами – від написання сценарію – до монтажу. Одружений, маю доньку.
RELATED ARTICLES

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

введіть свій коментар!
введіть тут своє ім'я

- ТУТ МОЖЕ БУТИ ВАША РЕКЛАМА -spot_img

Найпопулярніше

недавні коментарі