Уже завтра, 23 травня, у польській столиці стартує Міжнародний книжковий ярмарок, на якому Україна буде представлена національним стендом і літературною програмою. Розповідаємо, де саме можна буде придбати українські книжки та хто з українських письменників відвідає захід цього разу.
Читайте також: Концерт української співачки Jerry Heil у Варшаві: розіграш квитків
Міжнародний книжковий ярмарок у Варшаві (Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie) – найбільша культурна книжкова подія Польщі та один із найстаріших книжкових ярмарків Європи.
Минулого року Україна була почесним гостем цього заходу. Тоді участь у ярмарку взяли майже 1000 авторів, перекладачів, ілюстраторів та видавців, а відвідали захід понад 100 000 осіб – рекордна кількість за всю історію цієї події, – повідомляють організатори.
Цього року почесним гостем ярмарку буде Італія.
Захід відбудеться з 23 до 26 травня у Палаці культури та науки (Pałac Kultury i Nauki) за адресою: Plac Defilad 1, Warszawa.
Вхід – вільний.
Український стенд розташують у Мармуровій залі Палацу під номером 134, він діятиме під гаслом «Fragility of existence» (Крихкість існування).
– У 2024 році відвідувачі Міжнародного книжкового ярмарку у Варшаві матимуть змогу побачити понад 300 найновіших книг українських видавництв. Українське книговидання живе й розвивається, попри ворожі обстріли. І це означає, що ми незламні в своїй боротьбі, – вважає Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги, котрий є співорганізатором участі нашої країни у варшавському ярмарку.
Під час заходу можна буде також відвідати літературні зустрічі за участі українських письменників.
У програмі – розмови на такі теми:
- Фантастика vs історія
Де закінчується фантастика і починається реальність? Як із-за спини вигадливих героїв і казкових сюжетів визирають вагомі соціально-історичні теми? У своїх романах «Лазарус» та «Дім солі» українська письменниця Світлана Тараторіна подає динамічний фантастичний сюжет і водночас за допомогою художньої мови розкриває український історичний ландшафт. У розмові з письменником і власником нагороди «Nike» Радеком Раком фантасти поговорять про способи опрацювання історії у фантастичній літературі.
Коли: 24 травня з 15:00 до 15:50
Де: Sala Kijów (раніше Rudniewa)
- Український ренесанс 1920-х. Презентація «Міста» Підмогильного та «Подорожі ученого доктора Леонардо..» Йогансена
Розстріляне відродження, або ж Червоний ренесанс – один з найпотужніших феноменів в українській літературі. Це було покоління митців-модерністів, знищене в період сталінських чисток. Стерті зі скрижалів пам’яті на довгі десятиліття, сьогодні вони повертаються до європейських читачів зі своїми прекрасними сюжетами й оригінальними експериментами. Серед них блискучі представники українського та європейського модернізму Валер’ян Підмогильний і Майк Йогансен. Про це говоритимуть літературознавиця, дослідниця української літератури 1920-х років Ярина Цимбал та перекладач української літератури, історик, літературознавець Марцін Ґачковський.
Коли: 25 травня з 13:00 до 13:50
Де: Forum w Sali Mikołajskiej
- Таємні почуття маленьких читачів
Як говорити з дітьми про складні переживання? Після повномасштабного вторгнення українські дитячі письменники активно працюють зі складними темами, підтримуючи дітей в їхній зустрічі з абсолютно новою реальністю, страхами, тривогами та втратами. Однією з українських авторок, яка працює над цією темою і вміє говорити з дітьми їхньою мовою, є Галина Ткачук. Під час події пані Ткачук разом з польською дитячою письменницею Катажиною Ририх, котра також порушує у своїх книжках складні теми, зокрема тему війни, поговорять про літературу і героїв, яких потребують діти в сучасному тривожному світі.
Коли: 26 травня з 11:00 до 11:50
Де: Forum w Sali Mikołajskiej
- Культурний портрет міста: прем’єра «Легенд Львова» Юрія Винничука
Кожне європейське місто сповнене неповторних легенд, що виростають з його історії. Український письменник Юрій Винничук – послідовно працює над витворенням культурного обличчя Львова. Він є автором книжок «Кнайпи Львова», «Таємниці львівської кави», а також низки захопливих романів, сюжет яких розгортається у Львові на тлі переломних історичних моментів. Під час зустрічі Юрій Винничук презентує свою нову перекладену книжку «Легенди Львова», яка показує культурний портрет цього галицького міста. Вузькі вулички та старовинні кам’яниці в його прозі готові розповісти свої містичні та авантюрні оповідки.
Коли: 26 травня з 14:00 до 14:50
Де: Forum w Sali Mikołajskiej
Літературна програма також доступна за посиланням.
Більше про Міжнародний книжковий ярмарок у Варшаві дізнавайтеся на сайті targiksiazkiwarszawa.pl, а також Facebook-сторінці «Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie».
Джерело: ubi.org.ua
Читайте також:
Українські книжкові полиці за кордоном: де їх шукати у Польщі, покаже мапа
Спраглі до читання: українські мами здивували польських видавців попитом на україномовну літературу
“Книжковий ланцюг” від Сум до Варшави: як українці збирали літературу для дітей у Польщі
У Варшаві стартує новий сезон фортепіанних концертів просто неба: вхід вільний
