Українці, що потрапили до Польщі у зв’язку з війною, можуть безоплатно користуватися міським транспортом Варшави до 31 травня цього року, – про це повідомили у столичному Управлінні громадського транспорту.
Квитки у Варшаві можна купувати разово або ж придбати проїзний. Вартість проїзду залежить від часу, який ви плануєте провести у транспорті – можна купити квитки на 20, 75 чи 90 хвилин, на добу чи три, квиток вихідного дня, триденний квиток, груповий чи довгостроковий (на місяць, квартал або рік). Якщо ви переміщаєтеся містом регулярно, а не приїхали до столиці на декілька днів, останній варіант буде дешевшим.
Щоб користуватися довгостроковим квитком, треба виготовити Варшавську міську карту. Перед першою поїздкою короткострокові картонні квитки потрібно скасувати, а Варшавську міську карту – активувати. Це можна зробити у спеціальних пристроях, що розташовані перед входом на платформи станцій метро, а також біля дверей автобусів, трамваїв та поїздів швидкісної міської залізниці.
Розповідаємо про можливі способи оплати проїзду.
Пункти обслуговування пасажирів (Punkty Obsługi Pasażerów)
Купити квиток можна цілодобово на онлайн-сторінці e-POP або ж у стаціонарних пунктах. Вони, як правило, працюють з понеділка по п’ятницю. Години роботи та адреси доступні тут.
Мобільні додатки (публікуємо також електронні адреси, на які можна надсилати запитання чи скарги)
moBilet – pomoc@mobilet.pl
mPay – bok@mpay.com.pl
SkyCash – cok@strefa.waw.pl
jakdojade.pl – kontakt@jakdojade.pl
zBiletem.pl – kontakt@zbiletem.pl
GoPay – biuro@gopay.com.pl
Квиткові автомати (Biletomaty)
Вони розташовані в більшості транспортних засобів, де оплатити квиток можна банківською картою (під час поїздки ви купуєте вже скасований квиток), а також біля автобусних зупинок і станцій метро – тут оплатити квиток можна і банківською картою, і готівкою (скасувати квиток потрібно, розпочинаючи поїздку). Детальніше про те, як користуватися такими автоматами, можна дізнатися з відео-ролика.
Варто зазначити, що стаціонарні квиткові автомати дають решту. Платежі потрібно здійснювати номіналами, близькими до вартості обраних квитків. Система підказує, які банкноти та монети можна використовувати для оплати транзакції.
Онлайн – на сторінці wtp.waw.pl
Варшавська міська карта (Warszawska Karta Miejska – WKM) – це пластикова картка з надрукованою на ній фотографією та особистими даними, на якій можна закодувати електронний абонемент та інформацію про доступні знижки. Вона насамперед є довгостроковим квитком або квитком для людей, які мають право на безкоштовний проїзд.
Варшавську міську карту видає Управління громадського транспорту. Отримати її можна у пунктах обслуговування пасажирів ZTM. Якщо заявку подати через e-POP, карту можна отримати поштою на адресу, де ви мешкаєте.
Слід пам’ятати, що квиток, придбаний онлайн і не закодований на безконтактній картці, не дає права на проїзд. Тому перед поїздкою його необхідно закодувати в кодувальниках або квиткових автоматах з функцією кодування. Вони розташовані перед входом на платформи станцій метро, безпосередньо у транспорті (автобус, трамвай, швидкісна міська залізниця) чи прикріплені до бічної стінки квиткових автоматів.
Публікуємо словник слів та фраз, що можуть знадобитися у транспорті:
proszę [проше] – будь ласка [budʹ laska]
dziękuję [дзєнькує] – дякую [dyakuyu]
przepraszam [пшепрашам] – вибачте [vybaczte]
nazywam się… [називам шє…] – мене звати… [mene zwaty]
autobus [аутобус] – автобус [awtobus]
pociąg [почьонг] – поїзд [pojezd]
tramwaj [трамвай] – трамвай [tramwaj]
taksówka [таксувка] – таксі [taksi]
metro [метро] – метро [metro]
szybka kolej miejska [шибка колей мєйска] – міська електричка [misʹka elektryczka]
dworzec autobusowy [двожец аутобусови] – автовокзал [awtowokzalł]
dworzec kolejowy [двожец колейови] – залізнична станція [zaliznyczna stancija]
przystanek autobusowy [пшистанек аутобусови] – автобусна зупинка [awtobusna zupynka]
peron [перон] – платформа [płatforma]
rozkład jazdy [розклад язди] – розклад [rozklad]
odjazd [одязд] – виїзд [wyjizd]
przyjazd [пшиязд] – прибуття [prybuttja]
bilet [білет] – квиток [kwytok]
wejście [вейшчье] – вхід [wchid]
wyjście [вийшчье] – вихід [wychid]
skręć w prawo [скреньчь в право] – поверніть праворуч [powernitʹ praworucz]
skręć w lewo [скреньчь в лево] – поверніть наліво [powernitʹ naliwo]
rano [рано] – ранок [ranok]
dzień [дзєнь] – день [denʹ]
wieczór [вєчур] – вечір [weczir]
noc [ноц] – ніч [nicz]
godzina [годзіна] – година [hodyna]
dzisiaj [дішяй] – сьогодні [siohodni]
jutro [ютро] – завтра [zawtra]
wczoraj [вчорай] – вчора [wczora]
